Jokaisen vastauksen +-kohta on tiivis vastaus kysymykseen, ja
pidempi selitys on varustettu ++-merkinnällä.
Usein käytetyt lyhenteet
- a.t.f. - uutisryhmä alt.tv.futurama
- a.t.s. - uutisryhmä alt.tv.simpsons
- Fr - Futurama
- HGB - Horrible Gelatinous Blob
- LIH - Life in Hell, Matt Groeningin sarjakuva
- LLA - Lost Los Angeles
- MG - Matt Groening
- MU - Mars University
- NNYC - New New York City
- PE - Planet Express [myös PX]
- S1 - 1. esityskausi [1999]
- S2 - 2. esityskausi [1999 - 2000]
- S3 - 3. esityskausi [2000 - 2001]
- S4 - 4. esityskausi [2001 - 2002]
- S5 - 5. esityskausi [2002 - 2003]
- Y3K - vuosi 3000
Usein käytetyt termit
- PCode
- Kuudesta merkistä koostuva tuotantokoodi, jolla tuotantoyhtiö
yksilöi jaksot [esim. 1ACV01, 1AVC02]. "ACV" ei merkitse mitään
erityistä, vaan toimii vain erottimena Futuraman ja muiden
Foxin sarjojen välillä.
- virallinen jaksonimi (official title)
- Tuottajien/kirjoittajien jaksolle antama nimi
- vaihtoehtoinen jaksonimi (alternate title)
- fanien jaksolle antama nimi
- jaksotiivistelmä (episode capsule)
- laaja jaksosta koottu tietopaketti
2.1.1. Mitkä ovat jaksojen viralliset tuotantokoodit ja nimet?
+/++
Katso jakso-oppaasta.
2.1.2. Mistä löydän...?
- ...esitettyjen jaksojen esityspäivämäärät USAssa ja Suomessa?
- ...jaksotiivistelmät (episode capsule)?
- ...tietoa avaruusolentojen kielistä?
- ...tietoa ääninäyttelijöistä?
- ...kattavan listan päistä lasipurkeissa?
- ...Futurama-tietosanakirjan?
- ...aikajanan sarjan tapahtumista?
- ...listan viittauksista Simpsoneihin?
- ...listan Futuramassa työskennelleistä henkilöistä?
- ...listan vierailevista tähdistä?
- ...tietoa Alkutekstien vaihtuvasta tietotekstistä?
- ...musiikista?
- ...listan viittauksista alastomuuteen?
- ...tietoa Planet Expressin tehtävistä?
- ...New Jerseyn mollauslistan?
- ...haastatteluja ja artikkeleita?
- ...tietoa oheistuotteista?
2.1.3. Miksi Futurama-hahmot eivät ole keltaisia kuten Simpsonit?
+ Koska Futurama ei ole Simpsonit.
++ Matt Groening on kertonut, että Simpsonit tehtiin keltaisiksi, jotta ne erottuisivat
muista silloisista TV-hahmoista. Futurama-hahmojen ihonväriä hän leikillää perusteli sillä, että
Futurama on totta ja Simpsonit vain piirretty. Oikeampi syy Groeningin mukaan on se,
että tuottajat eivät halunneet ihmisten ajattelevan, että Futurama on vain Simpsoneiden sivutuote.
Eräs tuottajista vitsaili, että Futuramassa ei nähdä muita keltaisia ihmisiä kuin
keltatautiset henkilöt {dga}.
2.1.4. Miksi Zapp Brannigan kuulostaa Phil Hartmanilta?
+ Billy West matkii Philiä tarkoituksella.
++ Phil Hartmanin piti alunperin toimia Zapp Branniganin äänenä. Itse asiassa Groening
loi koko Zappin hahmon Hartman mielessään. Hartmanin muistoa kunnioittaakseen Billy West
puhuu hänen tyyliään mukaillen.
2.1.5. Mikä on Fryn koko nimi?
+ Philip J. Fry
++ Etunimi on kunnianosoitus edesmenneelle Phil Hartmanille ja
kirjain "J" Rocky ja Bullwinkle -animaatioklassikon luoneelle
Jay Wardille {dga}{hl}.
2.1.6. Mistä hahmojen nimet tulevat?
+ Joitain mahdollisuuksia:
- Fry: [kts. myös kohta yllä]; Science Fiction = Science Friction; Sci-Fi = Sci-Fri(y) {hl}
- Bender: työskenteli palkkien taivuttelijana (bender); lisäksi ilmaisu "to go on a bender"
tarkoittaa ryyppyiltaa/putkea.
- Prof. Farnsworth: Philo T. Farnsworth, television pioneereja, jonka keksintö esiteltiin
New Yorkissa, vuoden 1939 maailmannäyttelyssä. {gr}
2.1.7. Mitä ääniä kukin näyttelijä tekee?
+ Billy West....useita [esim. Fry, Prof. Farnsworth, Zapp Brannigan]
John DiMaggio....useita [esim. Bender, Crushenator]
Katey Segal....Leela
Dave Herman....useita [esim. Elzar the Chef, Mayor Poopenmeyer]
Tress MacNeille....useita [esim. Mom, Suicide Booth, robot daughters]
Maurice LaMarche....useita [esim. Calculon, Kif, Murg the High Priest]
Phil LaMarr....useita [esim. Hermes Conrad, Florp the Comedian]
Lauren Tom....useita [esim. Amy Wong]
2.1.8. Onko Amy Wong kiinalainen vai japanilainen?
+ Tätä ei ole vielä sarjassa varmistettu.
++ On hyvin mahdollista, että tähän ei koskaan saada selvyyttä. Vaikka sukunimi
"Wong" selvästi viittaa Kiinaan, sarjassa ei ole vielä kertaakaan
suoraan viitatty Amyn sukujuuriin ja kansalaisuuteen. Amyn vihastuksissaan
puhuma kieli on herättänyt paljon keskustelua, mutta yhteisymmärrystä ei
fanien keskuudessa ole saavutettu.
2.1.9. Mistä nimi Futurama on peräisin?
+ Futurama oli eräs kohde vuoden 1939 maailmannäyttelyssä New Yorkissa.
++ Retro Futuren Eric Lefcowitz kirjoitti mielenkiintoisen artikkelin Futurama-ajelun
"World of Tomorrow" -osaston ylioptimistisista tulevaisuudenkuvista.
2.1.10. Minkä niminen on Planet Expressin alus?
+/++ Aluksen nimeä ei ole paljastettu.
2.1.11. Mitä tapahtui JFK Jr:n lentokentälle?
+ Viittaus "JFK Jr. Airport":iin jaksossa [1ACV01] muutettiin
viittaukseksi "Radio City Mutant Hall":iin.
++ Koska JFK Jr. kuoli lento-onnettomuudessa, Foxin väki katsoi parhaimmaksi
muuttaa tätä yhtä repliikiä avausjaksossa "Space Pilot 3000" kun se
esitettiin uusintana hänen kuolemansa jälkeen.
2.2.1. Mistä voin ostaa Futurama-oheistuotteita?
+ Futurama-krääsää on markkinoilla varsin vähän verrattuna esim. Simpsons-tuotteisiin.
Joitain tavaroita voit löytää leffakrääsää myyvistä kaupoista.
eBay-huutokauppa on hyvä paikka harvinaisempien
tavaroiden metsästykseen.
++ Ensimmäinen virallinen oheistuote oli Y2Kalendar, joka julkaistiin v. 1999.
T-paitoja löytyy sekä miehille että naisille, eri värisinä, ja eri kuvilla
varustettuna.
2.2.2. Onko Futurama-sarjakuvia julkaistu?
+ On.
++ Bongo Comics, joka julkaisee Simpsonit-sarjakuvia, on julkaissut
myös Futurama-sarjiksia.
Ensimmäinen Futurama-sarjakuvalehti julkaistiin marraskuussa 2000.
2.2.3. Kuinka voin lähettää käsikirjoitukseni sarjan tuottajille?
+ Vain agentin kautta lähetetyt käsikirjoitukset huomioidaan.
++ Kuten Simpsonit FAQ kertoo:
"Tuottajat ja kirjoittajat eivät lakiteknisistä syistä lue käsikirjoituksia tai juoniehdotuksia,
joita ei ole toimitettu agentin välityksellä. Tämä johtuu liiton säännöistä ja niistä
piittaamattomuus voi pahimmassa tapauksessa johtaa irtisanomiseen tai oikeusjuttuun."
2.2.4. Mihin voin lähettää postia Matt Groeningille tai ääninäyttelijöille?
+ Et voi lähettää postia suoraan heille.
++ Kaikki posti pitää lähettää toimiston osoitteeseen. Sieltä se ohjataan oikeille
henkilöille. Osoite on:
Futurama
c/o Twentieth Television
PO Box 900
Beverly Hills, CA 90213-0900
Attn: Matt Groening
2.2.5. Kuinka Matt Groeningin sukunimi äännetään?
+/++ Se rimmaa sanan `raining' kanssa.
2.2.6. Futurama on ollut Emmy-ehdokkaana, Kuinka nimitys tapahtuu?
+ Tuottajat valitsevat jakson, jonka he lähettävät TV-akatemian arvioitavaksi.
++ Don Del Grande kertoo: "Animaatiosarjojen palkintokategoriassa kunkin sarjan
tuottajat valitsevat yhden jakson, jonka he lähettävät raadin arvioitavaksi. TV-akatemian
animaatio-osaston (Animation Branch) jäsenet äänestävät niiden joukosta viisi
Emmy-ehdokkaaksi pääsevää sarjaa.
Jonain elokuun viikonloppuna ryhmä animaatio-osaston jäseniä katsoo kyseiset viisi
jaksoa ja valitsee niistä sarjan, joka palkitaan Emmyllä. Koska animaatiosarjoja yhä
pidetään muita sarjoja vähäpätöisempinä, tätä Emmyä ei jaeta päägaalassa, vaan
pienimuotoisemmassa seremoniassa, joka televisioinnin sijaan nähdään kokonaisuudessaan vain
Internetin välityksellä (katso www.emmys.org).
Joskus osia palkintoseremoniasta nähdään nauhoitettuna TV:stä.
2.2.7. Milloin Futurama-jaksoja aletaan esittää syndikoituina USAssa?
+ Futuramaa on esitetty Cartoon Networkilla syndikaatiossa vuoden 2003 alusta alkaen.
++ Useimmiten sarja siirtyy syndikaatioon kolmen tai neljän täyden kauden jälkeen, tai esimerkiksi
sadannen jakson esityksen jälkeen.
2.2.8. Mikä on David Cohenin nimessä olevan nimikirjaimen salaisuus?
+ Futuraman tuottaja (executive producer) käyttää nykyään nimestään muotoa David X. Cohen
entisen David S. Cohenin sijaan.
++ Dale G. Abersold selittää: "Ollessaan Simpsoneiden tuotantotiimissä Cohen ei kuulunut kirjoittajien
liittoon (Writers Guild of America). Liittyessään kiltaan Cohen huomasi, että sen jäsenenä oli
jo samanniminen henkilö, ja siksi hän alkoi kutsua itseään David X. Coheniksi."
2.2.9. Milloin ja miksi Futuraman tuotanto loppui?
+Fox tilasi Futuramaa neljä tuotantokautta (72 jaksoa), mutta ei enää tilannut viidettä kautta. Viimeinen
jakso esitettiin Yhdysvalloissa 10.8.2003.
++Sarja loppui, koska Fox ei ollut tyytyväinen sarjan suosioon. Jaksoja kuitenkin nähtiin vielä
Fox-kanavalla "viidennellä esityskaudella", sillä epätasaisen esitystahdin vuoksi neljän tuotantokauden
jaksoja oli jäänyt esittämättä neljän esityskauden aikana peräti 16 jaksoa. Pomppivaa lähetysaikaa pidetään yleisesti
yhtenä syynä sarjan odotettua heikompaan menestykseen.
2.3.1. Milloin [...] tapahtui?
+/++
- 06.03.98 • FOX tilaa 13 ensimmäistä Futurama-jaksoa
- 16.03.98 • Ensimmäinen nettisaitti, Futurama Archive, avataan
- 21.04.98 • David X. Cohen ottaa vastaan päätuottajan (Executive Producer) vakanssin
- 30.04.98 • FuturamaRama-sivuston uutissivu ja FAQit avataan
- 28.03.99 • Pilottijakso esitetään USAssa [sunnuntai-ilta]
- 28.03.99 • The Futurama Chronicles avataan
- 30.03.99 • alt.tv.futurama perustetaan (suljetaan huhtikuussa 2001)
- 04.04.99 • Toiseksi esittelyjaksoksi kutsuttu jakso esitetään [sunnuntai-ilta]
- 06.04.99 • Sarjan viralliseksi avaukseksi kutsuttu jakso esitetään [tiistai-ilta]
- 15.04.99 • Fox tilaa toisen tuotantokauden
- 18.05.99 • Ensimmäinen esityskausi päättyy [tiistai-ilta]
- 20.06.99 • Futurama palaa sunnuntai-illan ohjelmapaikalle
- 16.07.99 • Ensimmäinen oheistuote, vuoden 2000 seinäkalenteri, saapuu kauppoihin.
- 22.07.99 • Futurama saa ensimmäisen Emmy-ehdokkuuden ("Outstanding Animated Program")
- 02.08.99 • Foxin nettikauppa aukeaa ja myy Futurama t-paitoja.
- 05.08.99 • Ensimmäinen laaja FAQ valmistuu [tämän FAQin alkuperäisversio].
- 19.10.99 • Futurama Online Comics saa kunnian olla ensimmäinen Foxin lakimiesten ahdistelema sivusto.
- 28.02.02 • Kaikkien aikojen ensimmäinen DVD-setti (1. tuotantokausi) julkaistaan Euroopassa.
- 28.06.02 • Ykköskausi julkaistaan DVD:llä Suomessa.
- 25.03.03 • Ensimmäinen tuotantokausi julkaistaan DVD:llä Yhdysvalloissa.
- 10.08.03 • Fox esittää Futuraman viimeisen uuden jakson Yhdysvalloissa. Sarja päättyy.
2.3.2. Kuinka alt.tv.futurama sai alkunsa?
+ alt.config-ryhmän väki yritti kaikin tavoin estää ryhmän leviämisen,
koska heidän mielestään ryhmä luotiin ennenaikaisesti. Vastarinnan
ansiosta ryhmän leviäminen maailman news-palvelimille on yhä
osin puutteellista.
++ Haynes Lee kertoo:
Usenetin alt-hierarkia luotiin vapaaksi järjestelmäksi, jota
voisi kutsua anarkiaksi. Kuka tahansa voi periaatteessa luoda ryhmän, mutta
vastaavasti kuka tahansa voi myös poistaa sen vastakomennolla.
Ensimmäinen askel ryhmän luomisessa on ehdotuksen postittaminen
alt.config-ryhmään. Mike Neuman postitti ensimmäisen alt.tv.futuramaa
koskevan ehdotuksen 11.2.1999. Lisää ehdotuksia alkoi tulla
maaliskuun puolivälissä, vaikka sarjan esitys ei ollut vielä
alkanut (28.3.).
Osa alt.configin väestä sanoi, että pitää odottaa vuosi sarjan
alkamisesta ennen kuin ryhmä voidaan perustaa. Toiset pitivät
rajapyykkinä mahdollista toisen kauden varmistumista (tätä kirjoittamatonta
lakia mitään ei mainita uutisryhmien perustamista koskevissa
FAQeissa). Jos ryhmä perustetaan liian aikaisin, se poistetaan
saman tien. Futurama-faneja kehotettiinkin keskustelemaan rec.arts.tv
-ryhmässä. Sama sääntö ei kuitenkaan ilmeisesti koske kaikkia sarjoja.
Esimerkiksi huippusuosittu alt.tv.southpark luotiin kolme viikkoa
ennen sarjan alkamista.
Jotkut korostivat, että ryhmää on miltei mahdotonta poistaa
kunnolla kun se on kerran luotu. Alt-hierarkia sisältää nykyään paljon
kuolleita ryhmiä. Pelättiin, että jos Futuraman taru jää lyhyeksi,
alt.tv.futuramasta tulee yksi roskaryhmä lisää.
Kun Futurama alkoi 28.3.1999, alt.tv.simpsons täyttyi
lähipäivien kuluessa sadoista Futurama-aiheisista viesteistä.
Vain pieni osa viesteistä päätyi rec.arts.tv-ryhmään.
Tämäkään ei riittänyt vakuuttamaan alt.configin väkeä oman ryhmän
tarpeellisuudesta, vaan kirjoitteluintoa pidettiin ohimenevänä
alkuintoiluna.
Jotain täytyi kuitenkin tehdä. Alt.tv.simpsons täyttyi
asiaankuulumattomista viesteistä, ja oman ryhmän saantia pitäisi
odotella vielä melkeinpä vuoden päivät. 30.3. David Hicks
lähetti kontrolliviestin ryhmän perustamiseksi, mutta jo muutaman tunnin
kuluttua joku kumosi sen. Jotkut palvelimet ottivat alt.tv.futuraman
ryhmävalikoimaansa, mutta poistivat sen sittemmin. Toiset jättivät
ryhmän jakeluun. Ryhmän leviäminen palvelimelta toiselle takkuili
näiden reitillä olevien aukkojen vuoksi.
Alt.tv.futuramalla oli kaikki edellytykset menestyväksi
ryhmäksi. Se oli oikein nimetty, sijoitettu oikeaan hierarkiaan,
ja keskustelua riitti--tosin aluksi väärässä ryhmässä. Ainoaksi
ongelmaksi jäi mainittu toisen kauden kirjoittamaton sääntö. Vaikka toisen
kauden jaksoja tehtiin jo ilman virallista vahvistusta, joku katsoi parhaaksi
lähettää em. poistokomennon.
Viikkoa myöhemmin kyseinen henkilö kutsui alt.tv.futuramaa kuolleeksi
ja vaati nimen muuttamista muotoon alt.tv.simpsons.futurama, vaikka
Futurama ei ole Simpsoneiden sivutuote. Nettikansa vaati kuitenkin
ryhmää omille palvelimilleen niin äänekkäästi, että suuretkin ISP:t taipuivat
asiakaspalvelun nimissä, ja lisäsivät ryhmän palvelimilleen.
Syy alt.tv.futuraman suosioon on selvä. Se peri jo valmiiksi
vahvan fanikunnan vilkkaasta alt.tv.simpsons-ryhmästä, ja sille
omistettuja sivuja löytyi netistä kymmenittäin jo ennen sarjan
alkua. Pedantista alt.configin väestä huolimatta ryhmä saatiin
perustettua eri palveluntarjoajien asiakkaiden aktiivisuuden vuoksi.
Alt.tv.futuramaa ei silti vieläkään löydy kaikilta news-palvelimilta.
Jos se puuttuu sinun käyttämältä palvelimelta, ota yhteyttä
palveluntarjoajaasi ja pyydä heitä lisäämään ryhmä.
Futuraman esittäminen Suomessa alkoi
MTV3-kanavalla sunnuntaina 5.3.2000.
Ensimmäinen jakso oli Space Pilot 3000.
MTV3 näytti Foxin esityskaudet 1-3 (tuotantokaudet 1 ja 2 sekä 12 jaksoa 3.
tuotantokaudelta). 6.1.2002 Futurama jäi uusien jaksojen osalta kolmen vuoden
pituiselle "tauolle". Ruutuun sarja palasi hieman yllättäen 13.2.2005
kolmannen tuotantokauden jaksolla "Roswell that Ends Well" (3ACV19)
Futuramaa on uusittu SubTV:llä.
3.2.1. Mistä Suomessa voi ostaa Futurama-tavaraa?
+/++ Kuten yllä kerrottiin, Futurama-krääsää on toistaiseksi markkinoilla hyvin vähän.
Sitä mukaa kun tavaraa ilmestyy, sitä kannattaa etsiä alan erikoisliikkeistä, kuten
Helsingin Tennispalatsissa toimivasta
Kukunorista (myös postimyynti).
3.2.2. Mihin osoitteeseen voin jättää Futurama-esityspyyntöjä?
+ Lähetä viestisi MTV3:n yleiseen palauteosoitteeseen ohjelmapalaute@mtv3.fi.
++ Uusintatoiveita voi esittää myös SubTV:lle.
3.2.3. Missä päin nettiä voin keskustella muiden fanien kanssa?
+/++ Ainoa puhtaasti Futuramalle pyhitetty suomenkielinen keskustelufoorumi
verkossa on Futurama-postituslista.
Kotimaisista uutisryhmistä (news) Futurama-keskusteluun sopivin ja käytetyin on
yleinen TV-ryhmä, sfnet.viestinta.tv.
3.2.4. Onko Futuramaa julkaistu DVD:llä Suomessa?
+ On.
++ Kaikki Futuraman 72 jaksoa on saatavana neljänä DVD-boksina, lisämateriaalien kera.
Suomessa Futuraman julkaisija on FS Film.
Jakso-opas
Jakso-opas sisältää jaksojen nimitiedot englanniksi ja suomeksi,
tuotantokoodit, lyhyet juonikuvaukset ja esityspäivämäärät.
Futurama - Leonhart & Jääskeläinen
Taustatietoa, jaksoanalyysejä ja muuta mielenkiintoista siistissä paketissa. Museoitu...
Alkuperäisteos (Source document)
"Mars University's Y3K FAQ++" © Dave Sweatt 1999-2001. All Rights Reserved.
This document is not to be hosted on a web or ftp site without permission.
This document is not to be used for profit.
Other than the hosting restriction mentioned above, this document may be freely
distributed by any other means provided that it remains
completely intact and unmodified, including all credits, legal notices, and disclaimers.
This copyright does not extend to, nor does it intend to infringe upon, the intellectual
properties, trademarks and copyrights of Twentieth Century Fox and its related entities.
This document has been edited and checked for accuracy as much as possible,
but mistakess can happen. With that in mind, we take no responsibility for
the consequences of incorrect or inaccurate information, but we do make every
effort to correct any errors in follow-up versions of the document.
Fox Legal Notice
"Futurama" TM and © (or copyright) Fox and its related entities. All
rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution of said intellectual
materials in any form is expressly prohibited.
Fox Disclaimer
"This FAQ Guide, its maintainer and any content herein relating to "Futurama"
are not authorized by Fox."
Suomenkielinen versio
Suomenkielinen käännös ja Suomea koskevat täydennykset
© Jouni Paakkinen 2000-2004.
- ...Matt Groeningille jo toisen puuduttavasta tv-massasta edukseen erottuvat sarjan luomisesta.
- ...alt.tv.simpsonsin, L.I.S.A. FAQin,
ja Simpsons Archiven perustajille sekä nykyisille guruille perustan luomisesta
sellaiselle Internet-fanitoiminnalle, jota me Futurama-fanitkin ihailemme ja jatkamme.
- ...Haynes Lee'lle alt.tv.futuraman
kehittymisen tarkasta seurannasta, sekä Futurama-sanan alkuperän selvittämisessä
(artikkeli ...Dale G. Abersoldille ensimmäisen Futurama FAQin laatimisesta 'FuturamaRama'-saitilleen.
- ...Can't Get Enough Futurama -saitille, josta oli suurta apua
tämän suomenkielisen version viimeisen varsinaisen päivityksen yhteydessä 27.8.2004.
FAQin laadinnassa ovat auttaneet:
| {hl} Haynes Lee |
|
{dga} Dale G. Abersold |
| {ddg} Don Del Grande |
|
{kk} Kent Keltner |
| {gr} Grosse |
|
{br} Benjamin Robinson |
Suomenkielistä FAQia on ylläpitänyt Jouni Paakkinen.
Viimeisen kerran viilattu 13.2.2005.
Futuraman aika on ohi, mutta FAQin viimeinen versio jää verkkoon nostalgikkojen iloksi.
|
Futurama-kronikoiden etusivulle
"Futurama" TM and © FOX, its related entities. All rights reserved. Any reproduction, duplication or distribution
of these materials in any form is expressly prohibited. This web site, its operators and any content on this site relating to
"Futurama" are not authorized by Fox.
Futurama FAQ suomeksi